[イラン音楽の購入方法] Beeptunes とは(2)前書きを意訳

サイトを開くと、下段にペルシア語で何やら記載があります。ここ、とても重要なので意訳文をご紹介します。 BeepTunes – イラン最大のデジタルミュージックストア(*訳注1) BeepTunesは、音楽アー

[イラン音楽紹介] セタール〜イランの撥弦楽器(2)

タールの次は「セタール」を。 ちなみに、「タール تار」はペルシア語で「弦」という意味である。「セタール سه تار」の「セ سه」は、ペルシア語で数字の「3」。つまり、セタールを日本語に翻訳すれば「三弦」という意味

[イラン音楽紹介] タール〜イランの撥弦楽器(1)

前回、イラン音楽を演奏するのは「二人のみ」という言い方をしているが、これはロトフィさんのとあるアルバムにおける話であって、一般的にはもっと様々なアンサンブルがある。補足の意味も含めて、これから何回かに分けて、楽器やアンサ

[イラン音楽紹介] イラン音楽のこと〜出会い編

この世に星の数ほどある音楽のなかで、私はいま「イラン音楽」というひとつの分野に執着している。 なぜ、と訊かれれば、面白いから、としか答えようがないのだが、私がなぜ面白いと思うようになったか、とか、どのへんが面白いのか、と