Dancing with the Spirits 〜精霊たちと踊る夜

いつ:
2019-10-27 @ 17:00 – 22:00
2019-10-27T17:00:00+09:00
2019-10-27T22:00:00+09:00
どこで:
Silkroad Cafe
東京都 墨田区 太平3丁目2−8
料金:
Music charge 2,000yen + One Drink Order
連絡先:
Silkroad Cafe
03-5809-7953

Dancing with the Spirits 〜精霊たちと踊る夜

@Silkroad Cafe

open 17:00
Live music & rituals 18:00

Music charge 2,000yen + One Drink Order

【Musicians 楽団】
Peasants
Homunculus
Rain In Eden

【Ritual 儀式】
Mikage Witchcraft

Samhain marks the end of the warm and temperate months and the gateway to the colder, darker months of the year. In many cutlures it is a traditional night to strengthen connections to family and community, remember those who we have lost and to empower ourselves to endure the coming cold season.

サウィン祭は、暖かく色づく月が終わり、暗くて寒い月が巡ってくる節目に行われます。
失われた命を想い、家族やコミュニティとの繋がりを確かめ合い、これからやって来る厳しい季節を乗り切る強さを身に付けるという慣習は、様々な国で行われています。

Because the Celts believed that the barriers between worlds were breachable during Samhain, they prepared offerings for fairies, Sidhs, ancestors and spirits.
Celts would keep the hearth fire in the house, dress as animals and monsters so spirits couldn’t find them to kidnap.

古代ケルトでは、サウィンの間は全ての境界線が曖昧になり、精霊や物の怪、先祖の魂などが自由に行き来できると信じられていました。
そのためお供え物を用意したり、かがり火を焚いたり、動物や妖怪の扮装をして妖怪されないようにしたりして、様々な世界と共存していたのです。

We will host a magical night with the beautiful music, dance and the witchcraft ritual for the spirits.
There will be some booths with tarot reading, pottery, magical goods, etc.

美しい音楽や踊り、儀式で精霊たちを迎えます。
占いブースや様々なグッズ、陶器などの販売ブースもあります。お祭り気分でご参加ください。

You are welcome to dress up for fun. You can come in street clothes, costume, witchy fare or anything is ok.

仮装も良しドレスアップも良し、何を着てお越し頂いても大丈夫です。一緒に楽しみましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください